自分で同じポーズをとって、一連の動きをしてみたり、
どこに重心があるか？どこの筋肉を使っているか？を自身で感じ取ったり、
その姿を誰かに写真を撮ってもらうのはどうでしょう？
そしてもし自分の筋力が超人的だったり、剣がめっちゃ重かったらどうなるのかな？
とか想像してみると面白いかも？

着物は調べたかい？　襟と帯の下で合わせ目が逆になってる
描く為の資料は複数使って、構造をある程度把握した方がよいよ

軽い感じはあまりしませんが、存在感を増したいということなので、もっと陰影をつけると良いと思います。
光源がおそらくこのイラストはほとんど手前側だと思いますが、もっと上にして大きく堕ち影を（セルフシャドウなど特に）つくってみてください。

また、手前と奥に適当なオブジェクトを配置すると、奥行き感が出てぐっと存在感が増します。手軽ではありますが有効な手段だと思いますので参考まで。