1.カラーにする。
2.明るくポップな色を塗るように心がける。

で、良いんじゃないでしょうか。

線をハッキリさせる。メリハリを付ける。タッチを消す。など、漫画寄りにデフォルメするのはどうですか？
漫画は漫画でもホラータッチの漫画に寄せては逆効果なので、もっとポップな明るいテイストのものをベースにするとか。

ちなみに「笑顔」には「恐い笑顔」と「柔和な笑顔」などのバリエーションがありますが、この絵の笑顔は「恐い笑顔」です。
私にはシチュエーションがわからなかったので、「恐い笑顔」なことこそがギャグなんです。と言われたらそれまでなんですが、そうでないなら、笑顔としては損をしている気がします。

線が増えれば画面が重くなるのは必然。
線を極力減らす（画面の情報量を減らす）これしかないでしょう。

はじめまして。
絵をみて私的にはちょっと怖い雰囲気があるかもでした。

ギャグと言うことなので漫画っぽくしてみたらどうでしょうか？
文章では説明しにくいので画像をつけました。
左側のように少し感情を表現するような感じ？です。

右側の方は和らぐような感じで先頭の女性に活力が見えないので少し目に白色を加えて眼の下の頬に黒さを少し足してみたものです。

絵に手を加えてしまって申し訳ありません。
１つの例として思って頂けたらと思います。

4の返信のはいいろさん自身の修正で、イラスト自体の怖さというかネガティブイメージはかなり払拭されたと思います。

あとは「構図や表情を変えたくない」ということなので蛇足だとは思いますが、俯いている絵はどうしても暗い印象になりやすいので、実は構図とカメラアングルを変えるのが一番印象を和らげる近道な気はしました。

どうも初めまして。

わらいを誘っているのに怖く感じられてしまうということですが、三人の表情、特に西住みほの表情からもくるのではないかなと思っています。

先頭から、無感情気味、羞恥、笑顔、という感情だと思うのですが、笑顔一つとっても、怒っている笑顔や、底冷えのする笑顔、攻撃的な笑顔などいろいろあると思います。
ただ、今回の場合は楽しんでいる笑顔？だと思うのでここをもう少し大げさに楽しい感じにするだけでも大分伝わり方が変わると思います。

後、5の方がおっしゃっていますが、軽く見上げるアングルのほうがわかりやすいかなと私も思います。

はいいろさんの1番目の要望とは異なってしまうので恐縮ですが、そのあたりと表情も踏まえたものを雑で申し訳ないのですがちょっと画像で用意してみましたので、こういうことかなーと伝わっていただけると幸いです。

後、補足になるかどうかですが、ギャグの雰囲気をだすにはやはり大きなギャップを出すのがわかりやすいと思います。例えばこの場合は西住まほは大真面目で、西住みほは楽し気、逸見エリカだけが羞恥を感じている、というのを強調するのがいいかなと。
画像で現れているかは自身がないのですが、ちょっとした体の動きの変化や、表情などでそういったことが可能と思います。

個人的意見かもしれませんが、ギャグはぱっと見た目でわかることが大事だなと思うので、そういったあたりを意識するとうまくいくのではないかと思っております。

そんな感じで、求めているものを提供できたかどうかわかりませんが、何かしらの参考にでもなれば幸いです。