こんばんは、初めまして。拝見させていただきました。
化物語シリーズというのは全く知らないのですが、とても楽しく読ませていただきました。
先にご質問の件についての意見を言わせていただくと、台詞の途中改行ははっきり言って読み辛いですｗ　このくらい勢いのある台詞であれば一気に読めてしまうと思うので個人的には改行無しの方が良いと思います。
個人差はあると思いますが、基本的に日本語は縦書きで読む文字ですから横書きだと少なからず読みにくさがあっても仕方が無いでしょう。でも、それを上回るパワーを持った読み手を惹きつける文章であれば少しも苦にならないと思います。
地の文と台詞との間の改行はあって問題ないと思いますよ。ただ、この作品の場合、戦場ヶ原先輩（？）視点だから良い効果が出てるだけで三人称視点だと違ってくるかもしれません。

勢いがあって素晴らしい作品でした。ただ、冒頭から終わりまで二人の掛け合いで一気に走りきってしまって少々苦しい感じがしました。出来れば地の文に二人の動作や仕草、周りの情景などを入れて緩急つけるともっと良くなるのでは無いでしょうか。会話だけで進めるよりは切った爪があらぬところに飛んでいくとか、神原の荒ぶる描写とかあると人物像がより引き立つと思いますが、いかがでしょう？

今後も期待して作品を読ませていただきたいと思います。がんばってくださいね。

ちゃんと化物語の雰囲気が出ていてよかったと思います！　ただやっぱり台詞の途中で改行が入るのは読みにくいかもしれませんね。。
全く改行がなくても問題はないと思いますが（化物語だし）、もしどうしても改行を入れたいのであればせめて句点のあとに入れると少しはわかり易くなるかも。読点のあとに改行が入るとブツ切りにされている感じがしてしまいます。
ただやはり、出来れば地の文を挟んだり、相手の相槌を入れたりしたほうが良いかも？　そのほうが自然に文章を区切られると思います。

あと、誤字は厳禁！
いくつか見つけましたが、これは気をつけましょう！