人魚の股関節って、そもそも足がないので、背骨から尾骨へと連結したイメージがありますので
私なら首から尾びれの根元まで、折れてないホースみたいな感じで描きますね。
そして私は男の裸にまったく興味がなく、女の子裸にムラムラするので、女の子にしましたが、ここは気にしないでください。逆光のおっぱい描きたかっただけです。
感性のズレについてですが、私の描いた絵を観てください。超きもいですよね。
私は女性からの評価を全く考えていなくて、男性、しかもロリコンでスク水好きという
私と同じ変態…否、感性の人に喜んでもらうために描いてます。
自分を否定しないで、自分の「好き」を武器にして、売りにして研究して描いていったら
良いんじゃなかろうか？と思います。

初めまして。
自分は障害持ちではと疑われているようですが、ご自身でおっしゃている通りただの感性のズレではないかと私は思います。

私は男の人魚良いと思いますよ。
美少年(青年)も好きです。
しっかり背景付きで１枚絵を仕上げてる姿勢もとても好き。

好みから外れてるのは、仕上げがダーク過ぎる所ですかね…。元の絵の陰鬱とした空気の演出とは方向性変わりますが、もっと美貌で圧倒してくる感じの演出が私は好きだなぁと思います。

あと海面のパースはちょっと微妙なので、何か上乗せして視線が水紋にいかないよう誤魔化すのもアリかなと思いました。

とは描きましたが、結局これも個人の好み次第なのでご自身が描いてて楽しいのが１番だと思います！