はじめまして。
人に対して何か言えるほどのものではないのですが、自分だったらこうするかな？というのを作成してみました。
一つの意見としてこういうのもあるんだな程度に見ていただければと思います。

あくまで個人の感想です。
私的には前の絵の自由な感じも捨てがたい、同じ絵を何度も描いてるとそのつど脳内のイメージが上書きされて最初描こうとしていたものとまったく別物になってしまうことが多々あります。
この絵も上手く描こうとするあまり少しこじんまりとまとまってしまった感があります、あんまり昔の絵にこだわらず新しいのをがんがん描きましょう。
で、絵のバランスなのですが、5・6頭身とかはともかく、4頭身ぐらいのを上手くまとめるのはなかなか難しいです。私の考えるコツは首の太さと肩幅でしょうか（図1）。
首を頭身相応に細く肩幅をきゅっと狭めればなんかそれっぽく見えるので私は多用しています。極端な話、2頭身の身体に首の太さが普通だったらおかしいでしょう？首は大事です。
そのうえで髪や服を風でフワッて感じに横幅を稼げば見栄えよく見える・・見えない？（図2）