ログオンコーポレーションが開発した人工家畜・イディオテックはとても従順な丈夫で維持費がかからない――飼料代がかからないが、メンテナンスで金がかかるという簡単な罠であったのだが――便利な商品だ。ある日、１頭のイディオテックが谷から身を投げた。その翌日、また１頭が身を投げた。原因はよくわかっていない。飼い主曰く、それが初めて身投げした前の日にある男が牧場にやってきたという。彼は、ユゴスという名前だそうで、おそらく観光しに来たかと思われるが、どうも怪しいという。彼の行方は、だれも知らなかった。　
(訳)｢締切りに間に合ってよかった｣