22/11/21 19:00 かやは さん
教祖本で韓国の悪口をめたくそ書いたあとに「これは決して韓国語に翻訳してはならない」って書いてて爆笑した記憶が(その後無事に韓国語に翻…
22/11/10 04:03 R^3 さん
ドハウス氏のSubstackから「ザ・ルンペンブルジョワジー」という記事を訳してみた。IT企業をはじめとして、アメリカ社会はなぜこれほどまでにウォ…
22/10/17 22:08 獅子神タロー さん
翻訳するというAI「MantraEngine」を使ってみて4ページのショート漫画を翻訳してみました。使い方は簡単。日本語の元原稿とそこから日本語のセリフ…
22/10/14 08:04 ChouIsamu さん
パスワードに『,』を含めておくと、流出時の被害確率が下がるかもしれない
壊れるからいいよ、とするツイートをして話題となっている。日本語に訳してツイートした新山祐介さんのツイートのレスには「なるほど。「この…
22/09/20 04:43 黒卯 虎龍斎 ◆7kirYmVfh2 さん
管状態の戦車はどれくらいあるのか?”ウクライナメディアの記事を翻訳してみます。以下htt… 09-19 16:27 ▶Reaction+海外の反応◀ Jashin-chan Dropkick X Ep…
22/09/11 19:05 かやは さん
」ですよみなさん。(そして日本語の「転進」の意味を外国語話者に翻訳して教えてあげるアカウントまで見られるとはw)▽ロシア兵士、軍服捨て…
22/06/27 13:58 素人大学生 さん
かない。「疲れた」「時間がない」「そんな気力ない」そうやって言い訳して、変わらない。結果として、それなりの結果を自分で受け入れるしか…
22/05/17 05:01 明日武 さん
ラーメン屋を出すことでもなく、「違法アップロードアニメを勝手な翻訳してる人」全員に金を払って紐付きにして、配信を公的にしてしまうこと…
22/04/29 07:51 GEN さん
アニメ大国建国紀 1963-1973 テレビアニメを築いた先駆者たち
てたはずなんですが、軽くあしらい過ぎでは。それも、あとがきで言い訳してますが、24時間テレビの手塚アニメには触れてるのに、『火の鳥2…
22/04/26 05:01 明日武 さん
欲しいので、それを英語に翻訳して海外にも出す。逆に、英語で書いたが、日本人にも見てほしいので日本語に翻訳して日本で出す。私は結構なこ…
22/04/16 09:02 ChouIsamu さん
苦情を受けて恵比寿駅のロシア語表示を隠し、批判を受けて復活させた JR 東日本
表示 2016年06月19日 Google翻訳、「ロシア連邦」を「モルドール」と訳してしまうトラブル 2016年01月09日 東京メトロ千代田線の「北千住」駅、…
22/04/15 04:03 R^3 さん
o/PWE52pn0QI 04-14 23:37 副反応や寒暖差や花粉やらがどうこうっつって言い訳して二度寝が増えてたのでここ一週間くらい。 04-14 23:35 今日は午前中に…
22/03/24 05:01 明日武 さん
日新聞 https://t.co/tjUqOLqqVW 先日抄訳を連続ツイートしましたが、ほぼ全訳して公開しました。住民たちの悲しみや怒り、特に子どもたちを失った親た…
22/02/18 12:30 黒翼猫 さん
「フクースナ イ トーチカ 」を「おいしいそれだけだ」と訳す事に違和感があったので調べてみた
せる方がをかし(趣がある)だと思う ・ω・'Bring Back the Big Mac' Sign Mars McDonald's Replacement Opening in Russia海外のニュースも、なんか直訳してますな・ω・…
22/02/01 19:59 ショーナンロケッティアズ広報部 さん
立っていた。古代文字をメルウィンは少し読めるらしい。アーメスが完訳していると、妖騎士デビンが立ちはだかるが、アーメスの力で圧倒しデビ…
22/01/19 19:00 かやは さん
カナ言葉多用で何を言ってるのかわからない問題w(後で婦長さんに通訳してもらいました)○うすい本予約してる同人誌の発送メールより先にカー…