21/06/14 17:10 皆川悠希 さん
.@tarafuku10 さんの「動画『風力と太陽光の何が問題か?』を訳してみた。」togetter.com/li/1640221 をお気に入りにしました。posted at 17:10:33…
21/06/13 18:57 かやは さん
toasted marshmallows and hot buttered rum.(Washington Post)https://www.washingtonpost.com/world/2021/06/11/g7-summit-menu/誰かこれ翻訳して「ヘタリア」スレにでも投下してよw…
21/05/19 23:57 ノワール さん
ウマ娘 #ツイ4 pic.twitter.com/0pN31tVfOlposted at 23:54:12@twi_yon 妹さん…どう言い訳しても命狙われるじゃないですか…posted at 23:53:11RT @twi_yon: 【OMAKE17-5】若林…
21/05/18 05:01 明日武 さん
などが「徹底されている」とか言ってる人いるけど、ドイツ語の新聞の訳して読むだけで「企業どんどんつぶれてる」って普通にでてくるのよね。…
21/05/13 12:30 黒翼猫 さん
検閲された 中国女子テニスプレイヤー 彭帥 氏のSNSの投稿を翻訳してみたらやばやばだった件 ・ω・
:AFPBB Newsニュースでは性的関係の強要で告発ってことなんだけど、翻訳してみると報道の内容とはちょっと違うようです。・約3年前、副首相を引退…
21/04/20 02:56 晶山嵐子 さん
で、日英の時は、『私は』とかの主語を必ず入れるだけで、ちゃんと翻訳してくれる。どの翻訳ツールが良い、とかより、ツールの使い方を勉強し…
21/03/29 04:15 葵イチゴ さん
ったけどこの翻訳の字幕を思い出してまともに見れない戸田奈津子が翻訳してみたZガンダム https://t.co/HMWUtyxvwZ #sm1848479 #ニコニコ動画 03-28 12:15 葵イ…
21/03/28 00:48 ひもたか さん
と仕事をする力が出ないよー!」とかではないのですけど(←何に言い訳してんだ)「時代の流れ」というには、少し不思議な現象(?)だと思い…
21/03/13 03:11 akito さん
フラー18カラーリング作業中。フラー13を塗っていた時の苦しさがよみがえります(祈)†
ん「最大28日かかる」とあります、そんなに待てません。この書籍を翻訳して内容を理解したのちに「書籍出版」を実行するかしないかの最終判断を…
21/02/27 10:02 瑞原唯子 さん
24 JAPAN #20『07:00P.M.-08:00P.M.』
。妻子がいるのは知らなかった、事故だった、と獅堂はビクターに言い訳していたけど、逆の立場だったら事故だろうが何だろうが絶対に許さない…
21/02/24 04:19 BAD さん
東北の戦国時代を記した「奥羽英敬軍機」という古文書を趣味で現代語訳していたのですが(それ自体は江戸時代前期の作品です)、それ等による…
21/02/20 04:07 みずの冬絵 さん
えるものじゃないからよいよね‼️\(>_<)/ 02-19 19:51 …誰に言い訳してるのか…。 02-19 19:52 『【推しの子】 3』を読み終わりました。★★★…
21/02/01 00:24 鬼藤辺之丞 さん
っきり引っ張ってこの先ドラキュラとも繋がりそうなので残り二作も邦訳してほしい。本編以外の部分では解説で紹介されてた作品の未訳のものが…
21/01/18 20:30 sohko3 さん
になっており、タイトルですでに「こういう事情なんで……」って言い訳してるわけです。 表紙の写真は1月撮ったのですが、撮ったその日から…
21/01/15 19:03 かやは さん
和訳する課題で、「AがBに殺された」って文章を「AがBを殺した」って訳して、数頁後にBが出てきて「お、過去回想やな」と思い込んで訳し尽くした…
21/01/07 19:30 漆うしる さん
『さんない温泉 三内ヘルスセンター』青森市内にある超濃厚な硫黄泉に入浴して来ましたの!
っていて、言ってることの半分くらい理解出来ませんでした。 誰か翻訳してええええ! 帰りは1.7km離れた新青森駅まで徒歩で戻ります。 三内温泉…
20/12/04 09:43 kumapom さん
言うかクラウド同期のやり方。 英語のページに書いてあったので、意訳してみました。参考まで。 英語のページ:https://nimblebit.force.com/s/article/clo…
20/11/23 03:10 晶山嵐子 さん
片づけ中 @ranko_bb最近のグーグル翻訳って凄いな。大阪弁もちゃんと英訳してくれるw一昨年は、大阪弁には対応してなかったのにな。 https://twitter.co…
20/11/20 18:59 かやは さん
訳の性能が良くなったと聞いて英文訳させたら「No!」を「番号!」って訳してすごく安心したってはなしw▽羨ましい! 日本企業の「従業員への対…