この絵の意図するところを教えていただかないと良いも悪いもないので終始方法論になってしまうのですが…

「なぜ○○にしたのか？」
という自身への問いかけを常に心がければ概ね問題ないと思います。

例えば
「赤みの強い暖色系の背景に青いハートを配置したのはなぜ？」
とか
「鳥の視線が右を向いているのはなぜ？」
という具合です。
「なんとなく」も立派な回答の一つですが、全てがそうだと「何となく描いた一枚」にしかなりませんよね？
だからそれぞれの表現に意味を求めるというのが一つの方法になります。

少ない情報量に作者の主張を反映しなければならないのですから、
ある意味写実画よりも難しい部分です。

例えば、これがハートでは無く四角であったり、
鳥の目がこちらを向いていたりするだけで印象はがらりと変わります。
その「がらり」を作者自身がどれだけ自分のイメージ通りにコントロールできるかが
この種のイラストにとって非常に重要な位置を占めていると思います。

いずれにせよ「感性を磨く」「表現の引き出しを増やす」に尽きると思いますので、
どちらも他所から後付けするのはよろしくありません。
例えば私の感性ではあおい鳥を描こうとすれば特に何か理由が無い限り青く塗ってしまうでしょう。
青は背景に配して鳥自体は緑系統で塗った…というのは観楽留さんの個性です。そこは大事にしなければいけません。
ですが同様の疑問を抱く人もいくらかはいると思います。
そういった人らに「コレは実はですね…」と説明できた方が良いよね、という話です。
一心不乱に描いて気がついたらこうなってた、というのもそれはそれで格好良いですが。

ので、アドバイスは先に述べた一点と、
色んなアーティストの色んな作品に触れて積極的に情報をインプットして下さい、
このふたつくらいですね。

見る専だけど失礼するゼ！文字入れたらいいんじゃね？横文字つーか「ＢＬＵＥＢＩＲＤ」とか。あと手前の鳥が目立つように背景の色をもっと薄い色にするとか。
あーそれ、分かる！俺もガキの頃学校の先公にさ「なんでそんな色で塗るの！（いきなり加筆！）ほら、よくなったでしょう？（ドヤ顔）」ってやられた事あるもん！まぁネットにあげるといろんな人間が見るから凹む事あるだろうけど俺はイイと思うゼ！