いかにもdAでウケそうな絵だなと感じました。
私もあそこに投稿していますが、日本のSNSでの評価との違いをむしろ楽しむようにしています…。

場所が変われば評価も変わる、とそれだけのことだと思うので、気の持ちようだと思います。

いちおう日本のSNSでの不評の理由を考えると
・元ネタを知ってる人が少ない
・元ネタを知らないと絵の意味が全く分からない（何故左の人物はグロい口をしているのか？何故アメ？武器？等）
・グロ耐性が無い人が多い（dAだとそうでもないですが、日本だと「ﾋｨｯ！」と言われそうです。というか私が言いました）

なので、日本のSNSでの評価をそんなに気にすることは無いと思います。
二次創作なら、元ネタを知っていてそれを好きな人がいるところで公開してこそ…

私こういうのなれてないんで
言葉づかいとか変になると思うので
そこはご了承ください。。

絵はすごくうまいです。。
陰影も細かいし色もすごく鮮やかです。。

問題は構図ではないでしょうか？？？
横に並んでいるし奥行きもあまり感じられません。。
ですからもっと迫力を出すために
キャラのポーズや立ち位置（襲いかかるような感じ）

とかとか。。

せっかくタイトルが
「殺れるもんなら殺ってみろ！」なんですから
そういう空気を創る表情・ポーズ・構図・迫力を
出してみてはいかがでしょうか？？？

　うーん、あちこち絵系SNSに投稿してる身から言うと
・・・もぐらのぐんそうさんがTINAMIで投稿を始めた時期や、題材の出自（日本で知名度が無い＝オリジナルの絵と思われる可能性大）からしてまずまずの評価ではないでしょうか・・・daviantARTでも二次創作の投稿はあまりしてないんでそっちでそれやったときの感覚はわからないんですけど・・・。

　どのSNSでも完成度と評価はイコールではないと思います。もぐらのぐんそうさんが「評価がいまいち」と考えたとしても、決して魅力がない絵だというわけではありません。

　感想や反応が欲しいということなら趣向が似てる作者さんと交流を試みるとか、好きなジャンルに関連したタグをつけてみるとかでまた反応が違ってくると思います。気長にやっていくのがいいと思いますよー。