この遺書はエルネスト・ケルルという男の代筆である。

彼は文盲であったため、私が彼の意を汲んでしたためようというのだ。

以下の通りである。

私、エルネストは清廉潔白を旨とし、修理工として三十余年もの永きにわたって勤めあげ、三人の子供に恵まれ、幸福な家庭を築いた。妻もまた貞淑で美貌の誉れ高く、私にはあまりある女性であった。

わが子達、フィリップ、リオネル、ジルもその両親の長所のみを継いで、今私が死に至るにあたって何の憂いも無いほどである。

私の肝臓が硬くなってこれから永遠の眠りにつくわけであるが、かのような訳で、私の生は非常に充実したものであった。

友よ、君たちに幸あれ。

願わくば、近からんうちに相見えん事を。

以上、彼に頼まれて記した彼への褒め言葉ではあるが、彼が私に奢った安いシードル酒の対価としては随分と誉めすぎた感もあるので、水割りした分は割り引いて考えてもらいたい。