塩野七生って人がさ、「日本語には、葡萄酒っていう素敵な表現があるのに、なんでわざわざワインとかいう安っぽい言葉を使うんだろう？」って言っていた。
同じことをビフテキにも言いたい。メーテルに「ステーキを食べましょう」とか誘われても全然うれしくないが、「ビフテキを食べましょう」と言われるとテンションあがる。