嬢ちゃん、嬢ちゃん
桂男と目を合わせてはいけないよ。
奴と目が合ったら最後

魂が月に連れてかれて、玉兎が搗く霊薬にされてしまうよ。

続きを表示

_____________
↑の文、中文に訳そうと考えたがめんどくなったんでそのまま
タイトルはIIDXの曲から
今回はアールヌーヴォーと日本画の要素を取り入れて見ました
盃に浮かべるは月下美人、酒瓢の文様は桂の葉
上部の文様は芒をイメージしています。・・・見えませんよね。芒に

安定極はどこか不気味で儚い感じが強いですが
正月ボイスや花丸とか見る限り、元とあまり変わってないのかな・・・？

追記:目に付いたミスの加筆修正+一部色変更